Kategorie: Blogartikel

Kunde: cvtext

Veröffentlicht am: 01.08.2019

Resumée

Für den Blog meiner lieben Kollegin und der Gründerin der Content Queens, Christine van Tübbergen, durfte ich einen Artikel über den Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung schreiben.

Eine Übersetzung ist die reine Anpassung eines Textes an eine andere Sprache, während bei der Lokalisierung zusätzlich auf regionale Unterschiede in Schreibweise und Ausdruck sowie die Sinnhaftigkeit von Formulierungen und Witzen geachtet wird.